“
♪ (开场音乐) ♪ 欢迎来到《每周商务英语》系列。 大家好！ 本周我们来介绍 “Buy-in”这个固定表达。 “Buy-in”的拼写，中间有个连字符， 当名词用。 这个词在职场里出现的概率很高。 我们来看看它的具体用法。 “Buy-in”， 我们知道它最基本的意思， 就是“买进、买入”。 职场里，我们经常用它的引申含义。 Meaning the fact of agreeing with. Accepting something that someone suggests. Support for something from other people. 表示对意见、计划、方案，同意、认同、买账 比如说，我们制定了新的财务计划方案， 可是要使它能够得到执行，发挥作用， 需要得到主要利益相关者的支持。 那么这个支持，就是“Buy-in”。 我们通常用动词 get 或者 win， 和“Buy-in”搭配。 表示得到，赢得支持。 比如， We need to get buy-in from upper management. 我们需要得到高层的支持。 If you want to make major changes, you need to win people's buy-in. 如果你想做重大改变， 你需要赢得人们的支持。 的确是这样。 职场中我们提的建议、改动， 经常需要得到其他人的支持和同意。 Key to program's success is the buy-in it gets from both employees and management. 计划成功的关键， 是得到员工和管理层的支持。 职场中，制定计划是一回事， 赢得支持和同意，又是另外一回事， 也是成功的关键。 另外，动词 create、establish， 也常与 buy-in 搭配来用， 表示建立支持，建立认同感。 比如说， Effective leaders understand how to communicate their vision, and create buy-in for it. 有效领导者了解如何传达他们的意愿， 并为之建立认同感。 As business leaders, one of the biggest challenges we face is…